وفي الأسبوع الماضي، أعلنت الحكومة الهندية أن روسيا قامت بتسريح العشرات من 91 هندياً تم خداعهم للقتال إلى جانب القوات الروسية في الحرب ضد أوكرانيا.
وقد عاد العديد منهم إلى بلادهم بينما يجري العمل على إعادة الباقين. وتحدث مراسل بي بي سي نياز فاروقي مع بعضهم عن المعاناة التي مروا بها.
“أنا مرعوب… لا أعرف إذا كنت سأعود سالماً أم في صندوق. من فضلك أنقذني.”
الصورة 1
أرسل هذه الرسالة إلى بي بي سي الجندي الهندي السابق أورغن تامانغ خارج بلدة في جنوب أوكرانيا، قبل أيام من إطلاق سراحه من الجبهة في حرب روسيا ضد أوكرانيا، التي دخلت عامها الثالث في فبراير/شباط.
تامانج هو واحد من 91 هنديًا اضطروا للقتال في الحرب. وينحدر معظمهم من عائلات فقيرة، وقد تم استدراجهم من قبل العملاء الذين وعدوهم بالمال والوظائف “كعمال مساعدين” في الجيش الروسي.
لكن تم إرسالهم إلى مناطق القتال، ويقول معظمهم إنهم كانوا في الأراضي الأوكرانية التي تسيطر عليها روسيا وأجبروا على التعامل مع الألغام والمسيرات والقناصة دون تدريب عسكري.
وقتل تسعة هنود حتى الآن في الصراع وقالت السلطات الهندية إنها اعتقلت 19 شخصا بتهمة تهريب البشر.
الصورة 2
وفي يوليو/تموز الماضي، بعد زيارة رئيس الوزراء ناريندرا مودي لموسكو، وعدت روسيا بتسريح جميع الهنود الذين يقاتلون مع قواتها. وقال مودي إنه أثار القضية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وأن البلدين تربطهما علاقات تاريخية جيدة.
ومنذ تلك الزيارة، قامت القوات الروسية بتسريح 45 هندياً، بعضهم عاد سالماً إلى بلاده وآخرون، مثل تامانج، ينتظرون دورهم.
وقال سونيل كاروا، وهو كهربائي من راجاستان انضم إلى الجيش الروسي في فبراير/شباط الماضي: “لا أستطيع أن أصدق أنني خرجت من هناك”. وكان يتمركز في مدينة باخموت شرقي أوكرانيا، حيث يدور قتال عنيف في المطار، وكان يستعد للصعود إلى الطائرة أثناء حديثه لبي بي سي.
ويصف كروة في كلمته مشاهد القتل والدمار التي ألمته كثيرا عندما أصيب رجل من منطقته في ساحات القتال.
وقال: “لقد أعادوه إلى خط النار بعد 15 يوماً من إصابته. لقد أغمي عليه في ساحة المعركة وهو الآن مشلول “.
معظم المجندين هم عمال مثله تتراوح أعمارهم بين 19 و35 عاما، يتم تجنيدهم من قبل عملاء مقرهم في الهند ودبي وروسيا.
ويقولون إنهم وقعوا عقودًا باللغة الروسية، التي لا يتحدثونها، على أمل الحصول على فرص أفضل.
الصورة 3
وقال كاروا: “الإجراءات كانت سريعة وتألفت من بعض التوقيعات والصور ثم أصبحنا الجيش”.
انضم راجا باثان إلى الجيش في فبراير/شباط بعد أن خدعه أحد المستشارين ودفعه إلى الدراسة في الخارج وسجله في كلية غير موجودة.
وقال: “عندما وصلت إلى هناك وجدت إعلانات للتجنيد في الجيش، وبما أنني أنفقت الكثير من الوقت والمال في ذلك الوقت، قررت الالتحاق بالجيش”.
لكن مقتل اثنين من أصدقائه دفع باثان إلى مغادرة البلاد، وتم إطلاق سراحه في أغسطس/آب الماضي بمساعدة قائد روسي تعاطف معه وسهل رحيله.
وهو يعمل الآن من مقر إقامته في موسكو لمساعدة الهنود الآخرين على الهروب إلى هناك.
عاد محمد سفيان من مقاطعة تيلانجانا إلى الهند في 12 سبتمبر/أيلول مع خمسة رجال آخرين.
وهو الآن آمن في منزله، لكن علامات صدمة النجاة من الحريق تظهر عليه. ويقول: “لم أتمكن من الاتصال بعائلتي إلا بعد مرور 25 يومًا”.
وكانت اللحظة الأكثر رعباً في شهر فبراير/شباط الماضي عندما قُتل صديقه هيميل هانجوكيا أمام عينيه.
ويقول: “كان على بعد 15 متراً مني، يقوم بحفر خندق في خيرسون، عندما سقط صاروخ بينما كنت أضع جثته في الشاحنة بيدي”.
وأضاف: “عندما رأيت جثة صديقي لم يكن بوسعي فعل أي شيء”.
الصورة 4
وبعد مقتل صديقه، أطلق سفيان وهنود آخرون عالقون هناك مقاطع فيديو يطلبون المساعدة، ووصلت صرخاتهم إلى النائب أسد الدين العويسي الذي أثار القضية مع وزارة الخارجية، كما ناشدت عائلات الرجال الحكومة العودة إلى هم.
وقال آزاد يوسف كومار، من كشمير، والذي كان ضمن مجموعة سفيان في الجيش: “بمعجزة عدت إلى عائلتي”.
يقول: “أثناء حفر الخندق، يسقط صاروخ ويدمر كل شيء. إنها مسألة حظ. من الممكن أن يسقط الصاروخ عليك أو على شخص آخر”.
وفي فبراير/شباط، قال كومار لبي بي سي كيف أطلق النار على ساقه عن طريق الخطأ أثناء التدريب. وقال: “ظل القائد يقول لي: استخدم يدك اليمنى لإطلاق النار، استخدم يدك اليسرى، أطلق النار، أطلق النار، لم أفعل ذلك من قبل”. كان الجو باردًا جدًا وكان المسدس في يدي اليسرى، لذا أطلقت النار على ساقي.
وهو الآن في كشمير ويروي كيف اتهمه قائده بإطلاق النار عمداً على ساقه لتجنب الوقوع في خط النار.
يقول: “لكنني محظوظ لأنني لم أذهب إلى ساحة المعركة. قُتل أربعة رجال من معسكري في هجوم في ذلك الوقت، وكان من الممكن أن أكون واحداً منهم لو ذهبت”.
ورغم أن عمليات تسريح العمال الأخيرة جلبت الراحة للعديد من الهنود، فإن أولئك الذين ما زالوا عالقين في روسيا يخشون أن يتأخر خروجهم.
وقال تاماج، الذي انضم إلى الجيش الروسي في يناير/كانون الثاني، لصحيفة “إنديا إكسبريس” إن 13 من أصل 15 مجنداً غير روسي في وحدته قتلوا.
وما يزيد من شكوكه بشأن عملية التجنيد هو أنه تم إرساله إلى خطوط النار مرتين في أغسطس/آب بعد التوقيع على أوراق إطلاق سراحه.
وفي 15 سبتمبر، كان في طريقه إلى موسكو، لكنه لم يصدق أنه عائد إلى منزله، قائلاً: “لقد غادرت، لكنني سأستمر في إخبارك بموقعي!”
