قام مسؤولو البيت الأبيض بتحرير النص الرسمي لمكالمة هاتفية بدا فيها الرئيس الأمريكي جو بايدن ينتقد أنصار دونالد ترامب، مما أثار اعتراضات من الموظفين الفيدراليين الذين يوثقون مثل هذه التصريحات للأجيال القادمة.
جاء ذلك وفقًا لمصدرين حكوميين أمريكيين ورسالة بريد إلكتروني داخلية حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس يوم الخميس.
وأثار بايدن ضجة في وقت سابق من هذا الأسبوع بتعليقاته تجاه الناشطين اللاتينيين ردا على التعليقات العنصرية التي أدلى بها الممثل الكوميدي توني هنشكليف خلال تجمع انتخابي لترامب حيث وصف جزيرة بورتوريكو الأمريكية بأنها "جزيرة قمامة عائمة".
وفقًا للنص الذي أعده كاتبو الاختزال الرسميون في البيت الأبيض، قال بايدن لمجموعة من اللاتينيين خلال مكالمة فيديو ليلة الثلاثاء: "القمامة الوحيدة التي أراها تطفو على السطح هي أنصاره – إن شيطنة ترامب لللاتينيين أمر غير مقبول وغير أمريكي".
ومع ذلك، في نص أصدره المكتب الصحفي للبيت الأبيض، كان الاقتباس مسبوقًا بفاصلة بحيث كان "مؤيده" وليس "مؤيديه"، وهو ما قال مساعدو بايدن إنهم فعلوه ولم يشروا إلى انتقاداته لهينشكليف. ملايين الأمريكيين الذين يدعمون ترامب.
