ماذا قالت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل عن بوتين وترامب؟

كانت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل تعتبر ذات يوم “أقوى امرأة في العالم”. وناقشت في حوارها مع كاتيا أدلر، محررة الشؤون الأوروبية في بي بي سي، عدة مواضيع منها الحرب في أوكرانيا وتهديد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين باستخدام الأسلحة النووية، فضلا عن التعامل مع الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب.

وقادت ميركل ألمانيا لمدة 16 عاما، تعاملت خلالها مع مجموعة من القضايا، بما في ذلك الأزمة المالية، وأزمة اللاجئين في عام 2015، والغزو الروسي السابق لأوكرانيا في عام 2014.

هل كانت ميركل متساهلة أكثر مما ينبغي تجاه موسكو؟ هل كانت مساعدة كييف بطيئة للغاية؟ هل كان من الممكن أن تستمر الحرب حتى يومنا هذا لو أنها لم تمنع أوكرانيا من الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي في عام 2008؟

يجتمع وزراء دفاع المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وبولندا وإيطاليا يوم الاثنين لمناقشة الوضع المتدهور على خط المواجهة في أوكرانيا.

وفي حديثها لبي بي سي في العاصمة الألمانية برلين، دافعت ميركل بقوة عن فترة قيادتها للبلاد.

وقالت إنها تعتقد أن الحرب في أوكرانيا كانت ستبدأ في وقت مبكر وربما كانت أسوأ لو كانت كييف قد بدأت خطواتها نحو عضوية الناتو في عام 2008.

وأضافت: “كنا سنشهد صراعاً عسكرياً قبل ذلك بكثير. كان من الواضح جدًا بالنسبة لي أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لن يقف مكتوف الأيدي ويشاهد أوكرانيا تنضم إلى حلف شمال الأطلسي.

وقالت ميركل: “بلا شك، أوكرانيا كدولة لم تكن مستعدة في هذه المرحلة مقارنة بوضعها في فبراير 2022”.

ومع ذلك، فإن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لا يتفق مع هذا الرأي، واصفًا قرار ميركل بالانضمام إلى الرئيس الفرنسي آنذاك نيكولا ساركوزي في رفض دعم انضمام بلاده إلى الناتو بأنه “سوء تقدير” شجع روسيا على المضي قدمًا.

وفي مقابلة حصرية، وُصفت بأنها نادرة منذ أن تركت السياسة قبل ثلاث سنوات، أعربت ميركل عن قلقها بشأن تهديدات بوتين المستمرة باستخدام الأسلحة النووية.

يعرف بوتين وميركل بعضهما البعض جيدًا منذ عشرين عامًا.

ويقول المستشار السابق: “علينا أن نبذل قصارى جهدنا لمنع استخدام الأسلحة النووية”.

وأضافت: “لحسن الحظ، تحدثت الصين أيضًا عن هذا الأمر منذ فترة. ولا ينبغي لنا أن نقف مكتوفي الأيدي بسبب الخوف. بل يتعين علينا أن ندرك أن روسيا هي الدولة الأكبر حجماً، وهي إلى جانب الولايات المتحدة واحدة من أكبر قوتين نوويتين في العالم.

وتقول: “إن احتمال حدوث ذلك أمر مخيف”.

وعلى الرغم من أنها كانت تحظى بشعبية كبيرة خلال معظم الفترة التي قضتها في منصبها، إلا أنه يتعين على ميركل الآن أن تدافع عن إرث ذلك الوقت.

وفي وقت مثير للاهتمام، نشرت ميركل مؤخراً مذكراتها بعنوان “الحرية”.

وقالت إنها بذلت قصارى جهدها لضمان استمرار التعاون مع روسيا من خلال الوسائل السلمية.

وبعد أشهر قليلة من ترك ميركل لمنصبها، شن بوتين غزوه الشامل لأوكرانيا.

ودفعت خطوة بوتين الدول الأوروبية إلى إعادة التفكير بشكل شامل في سياسات الطاقة والعلاقات الدبلوماسية مع روسيا وسياسات الهجرة التي أصبحت هي القاعدة في عهد ميركل.

وتولت ميركل قيادة أكبر اقتصاد في أوروبا، ووصفها رئيس الوزراء الإيطالي السابق ماتيو رينزي بأنها الزعيم الفعلي لأوروبا، أو بعبارة أخرى “رئيسة الاتحاد الأوروبي”.

وقال: «تذكروا عندما قال (وزير الخارجية الأميركي الأسبق) هنري كيسنجر: ما هو رقم هاتف أوروبا؟ وكانت إجابتي له: من الواضح أنه رقم هاتف أنجيلا ميركل”.

وأضاف أنه عند تقييم تاريخ ميركل فيما يتعلق بروسيا وغيرها، يجب أن نتذكر معايير ذلك الوقت.

وقال رينزي: “لا يمكن لأحد أن يهاجم ميركل بسبب علاقاتها مع روسيا”.

وفي عهد ميركل، اعتمدت ألمانيا وقطاعاتها الصناعية الكبيرة المتعطشة للطاقة على موسكو، كما قامت ألمانيا ببناء خطي أنابيب للغاز متصلين مباشرة بروسيا.

ووصف زيلينسكي هذا الغاز الرخيص بأنه أداة جيوسياسية للكرملين.

وقالت ميركل لبي بي سي إن لديها دافعين لبناء خطوط الأنابيب: الأول هو المصالح التجارية الألمانية، والثاني هو الحفاظ على علاقات سلمية مع روسيا.

وأثارت هذه الخطوة انتقادات شديدة من أعضاء الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في أوروبا الشرقية.

وقال النائب البولندي رادوسلاف فوجل إن مدفوعات الغاز الألمانية ملأت خزينة روسيا الحربية، وهي أموال استخدمت لتمويل غزو أوكرانيا.

وتصر ميركل على أنها حاولت احتواء الهجمات الروسية على أوكرانيا من خلال الدبلوماسية والمفاوضات، معترفة بأنها فشلت في النهاية.

كما تضررت الصناعة الألمانية أيضًا بسبب العقوبات المفروضة على الطاقة الروسية، واضطرت البلاد إلى البحث عن مصادر أخرى للإمدادات. وهي الآن تشتري الغاز الطبيعي المسال باهظ الثمن، وتقول الشركات إن ارتفاع التكاليف يعوقها.

وتقول ميركل إنه بعد الغزو الكامل لأوكرانيا، بدأت “للأسف” حقبة جديدة في علاقات أوروبا مع روسيا.

يطلق البعض على ألمانيا حالياً اسم “رجل أوروبا المريض”. فاقتصاد البلاد، الذي كان يُنظر إليه ذات يوم على أنه قوة تصديرية على الساحة العالمية، أصبح الآن على حافة الركود.

ويشكو الناخبون من أن ميركل لا تستثمر في الطرق والسكك الحديدية وقطاع الرقمنة للحفاظ على ميزانية متوازنة.

وفي عهد ميركل، لم يقتصر اعتماد ألمانيا على روسيا على قطاع الطاقة فحسب، بل أصبح يعتمد أيضًا على الصين والولايات المتحدة في قطاع التجارة. وبمرور الوقت، أصبح من الواضح أن هذه الخيارات والقرارات لم تكن مستدامة.

يأتي ذلك في الوقت الذي هدد فيه الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب بفرض رسوم جمركية على الواردات عندما يعود إلى البيت الأبيض في يناير المقبل.

وتطرح ميركل بعض الأفكار على القادة الأوروبيين المعنيين لمواجهة ترامب وولايته الثانية، خاصة بعد ولاية ترامب الأولى في أوروبا، وتحديدا في ألمانيا، بسبب تراجع الإنفاق الدفاعي والعجز التجاري، اللذين لم يغيرا المظالم أوروبا.

ما هي نصائح ميركل للتعامل مع ترامب؟

ويقول المستشار السابق: “من المهم للغاية تحديد الأولويات وتقديمها بوضوح ودون خوف، لأن دونالد ترامب شخص منفتح للغاية”.

وتضيف: «(ترامب) يعبر عن نفسه بوضوح شديد، وعندما تفعل ذلك يكون هناك نوع من الاحترام المتبادل. على الأقل هذه كانت تجربتي.”

ومع ذلك، فإن القادة الأوروبيين يشعرون بالقلق إزاء الولايات المتحدة والصين وروسيا، وربما أكثر مما كانوا عليه في عهد ميركل.

ويعاني الاقتصاد من التباطؤ، ويشعر الناخبون بالقلق بشأن السياسة التقليدية، التي تعاني أيضاً من الضغوط من أقصى اليمين وأقصى اليسار.

وعلى الساحة العالمية، أصبحت الصين وروسيا أكثر تفاؤلاً في حين تراجع الغرب.

كما تستعر الحروب في الشرق الأوسط وأوروبا، ويبدو ترامب أقل اهتماما بتعزيز الأمن الأوروبي.

وربما لهذا السبب تقول ميركل إنها تستجيب هذه الأيام عندما يطلب منها رؤساء الدول الذين تعرفهم جيدًا النصيحة.

وعندما سُئلت عما إذا كانت تفتقد كل هذه السلطة والسياسة، أجابت بسرعة: “لا، على الإطلاق”.

Die Wähler beschweren sich darüber, dass Merkel nicht in Straßen, Schienen und den Digitalisierungssektor investiert, um einen ausgeglichenen Haushalt aufrechtzuerhalten.

Unter Merkel beschränkte sich die Abhängigkeit Deutschlands von Russland nicht nur auf den Energiesektor, sondern wurde auch im Handelssektor von China und den USA abhängig. Mit der Zeit wurde klar, dass diese Optionen und Entscheidungen nicht nachhaltig waren.

Dies geschieht zu einem Zeitpunkt, an dem der gewählte US-Präsident Donald Trump damit gedroht hat, Strafzölle auf Importe zu erheben, wenn er im nächsten Januar ins Weiße Haus zurückkehrt.

Merkel schlägt besorgten europäischen Staats- und Regierungschefs einige Ideen vor, um Trump und seiner zweiten Amtszeit entgegenzutreten, insbesondere nachdem Trumps erste Amtszeit in Europa, insbesondere in Deutschland, wegen des Rückgangs der Verteidigungsausgaben und des Handelsdefizits, an denen sich die Beschwerden nicht geändert haben, Ärger ausgelöst hat in Europa.

Was sind Merkels Tipps für den Umgang mit Trump?

Der ehemalige Bundeskanzler sagt: „Es ist sehr wichtig, Prioritäten zu setzen und diese klar und ohne Angst zu präsentieren, denn Donald Trump ist ein sehr offener Mensch.“

Sie fügt hinzu: „(Trump) drückt sich sehr klar aus, und wenn man das tut, gibt es eine Art gegenseitigen Respekt. Das war jedenfalls meine Erfahrung.“

Allerdings sind die europäischen Staats- und Regierungschefs gegenüber den USA, China und Russland besorgt, vielleicht sogar noch mehr als zu Merkels Zeiten.

Die Wirtschaft leidet unter einer Verlangsamung, und die Wähler sind besorgt angesichts der traditionellen Politik, die auch unter dem Druck von ganz rechts und ganz links leidet.

Auf der globalen Bühne sind China und Russland optimistischer geworden, während der Westen zurückgegangen ist.

Auch im Nahen Osten und in Europa toben Kriege, und Trump scheint weniger daran interessiert zu sein, die europäische Sicherheit zu stärken.

Vielleicht sagt Merkel deshalb, dass sie heutzutage antwortet, wenn Staatsoberhäupter, die sie gut kennt, sie um Rat fragen.

Auf die Frage, ob ihr all diese Macht und Politik fehle, antwortete sie schnell: „Nein, überhaupt nicht.“